'Please do better': Educators share concerns over proposed Title IX guidelines