Policy changes may limit help to students suing for equal ed access