Potential anti-male bias revives Title IX lawsuit