Private college presidents' pay up slightly, says Chronicle of Higher Ed. survey