Professor's in-class breast-feeding sparks unusually public discussion at American University