Professor's post-Sandy Hook tweet sparks academic freedom debate