Proposed Senate loan deal would raise future costs for grad students, parents