Randolph College sanctioned by museum association for selling painting