Report: Elite college endowments can do more for low-income students