Report offers ways to grapple with Pell Grants’ cost