Report says NAEP's 'proficiency' term is misleading