Republican-backed bill would shift power from Indiana ed chief