New research shows the potential of non-exam student assessment