School safety and climate more important than test scores, new poll reveals