School tracking systems present ethical, cybersecurity concerns