Simmons College finalizes plans to transition to a university