Some lawmakers criticize the way DeVos is handling ESSA approvals