St. Louis U to pay $367,000 in gender discrimination settlement