States expanding data on school report cards, but room for improvement remains