States fighting attendance manipulation in face of tighter ESSA regulations