Student loan Senate deal hopes fade on news of cost