Students allege Title IX, Clery Act violations at 4 big-name universities