Students of color in low-poverty, diverse schools still face achievement gaps