Study: Deeply embedded biases hinder women in academia