Study finds that millions of college graduates work jobs that don't require a degree