Study highlights how racial spending gaps across the entire education pipeline complicate access issue