Study: Teacher unions can improve student achievement in charters