Study: Widening achievement gap driving U.S. education's world rankings slide