Supreme Court justices bring tough questions for both sides in Fisher v. University of Texas