Tapping into online communities can benefit educators at all levels