Tenn. teacher forced to resign after taking ill student to hospital