Tennessee's digital testing woes highlight pain points of broader shift