Texas, Connecticut districts ban social app over bullying concerns