Tolland, Conn., school district to add Director of Ed Tech