Transgender ruling could impact feds' guidance on sexual assault