Transgender theology professor and Christian university part ways