'Twice-exceptional' students face difficult dichotomy in school