U. of Iowa admits in court that it erased video crucial to resolving legal dispute