UNC chancellor to step down as scandals take their toll