Unforeseen costs of free Massachusetts campus prove too great for Arizona school