U of Chicago 'Mythbusters' project debunks academic performance assumptions