University of Cincinnati sued over $11K security fee for speaker visit