University of Iowa fraternity suspended for hazing is subject of sexual assault investigation