University of Minnesota hikes nonresident tuition again