University of New Orleans' university press going on 'hiatus'