University's handling of sex assault case leads OSU President to call for investigation