New policy opens doors to higher education for undocumented students