U.S. Supreme Court raises bar on retaliation in medical school case