Vanderbilt adds transgender surgery to student insurance plan