'Vast majority' of states inadequately support higher-poverty districts, report finds